اپل ویژگی‌های دسترسی نوآورانه را پیش‌نمایش می‌کند

17 مه 2022

بیانیه مطبوعاتی

اپل ویژگی‌های دسترسی نوآورانه را پیش‌نمایش می‌کند که قدرت سخت‌افزار، نرم‌افزار و یادگیری ماشین را ترکیب می‌کند

ویژگی‌های نرم‌افزاری که اواخر امسال عرضه می‌شوند، ابزارهای جدیدی را برای ناوبری، سلامت، ارتباطات و موارد دیگر به کاربران دارای معلولیت ارائه می‌دهند

کوپرتینو، کالیفرنیا اپل امروز ویژگی‌های نرم‌افزاری نوآورانه‌ای را پیش‌نمایش کرد که راه‌های جدیدی را برای کاربران دارای معلولیت برای پیمایش، اتصال و استفاده حداکثری از محصولات اپل معرفی می‌کنند. این به‌روزرسانی‌های قدرتمند، جدیدترین فناوری‌های شرکت را برای ارائه ابزارهای منحصربه‌فرد و قابل تنظیم برای کاربران ترکیب می‌کنند و بر تعهد دیرینه اپل برای تولید محصولاتی که برای همه کار می‌کنند، استوار است.

با استفاده از پیشرفت‌های سخت‌افزاری، نرم‌افزاری و یادگیری ماشینی، افرادی که نابینا هستند یا کم‌بینا هستند، می‌توانند از iPhone و iPad خود برای پیمایش چند قدمی آخر به مقصد خود با Door Detection استفاده کنند. کاربران دارای ناتوانی های جسمی و حرکتی که ممکن است به ویژگی های کمکی مانند کنترل صوتی و کنترل سوئیچ تکیه کنند، می توانند به طور کامل Apple Watch را از آیفون خود با Apple Watch Mirroring کنترل کنند. و جامعه ناشنوایان و کم شنواها می‌توانند شرح‌های زنده را در iPhone، iPad و Mac دنبال کنند. اپل همچنین در حال گسترش پشتیبانی از صفحه‌خوان پیشرو در صنعت VoiceOver با بیش از 20 زبان و زبان جدید است. این ویژگی‌ها اواخر امسال با به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری در سراسر پلتفرم‌های اپل در دسترس خواهند بود.

سارا هرلینگر، مدیر ارشد سیاست دسترسی و ابتکارات اپل، گفت: «اپل قابلیت دسترسی را در همه جنبه‌های کار ما تعبیه می‌کند و ما متعهد به طراحی بهترین محصولات و خدمات برای همه هستیم. ما هیجان‌زده‌ایم که این ویژگی‌های جدید را معرفی کنیم که ترکیبی از نوآوری و خلاقیت تیم‌های سراسر اپل است تا به کاربران گزینه‌های بیشتری برای استفاده از محصولات ما به روش‌هایی که به بهترین وجه با نیازها و زندگی‌شان مطابقت دارد، ارائه دهد.»

تشخیص درب برای کاربران نابینا یا کم بینا

اپل در حال معرفی Door Detection، یک ویژگی ناوبری پیشرفته برای کاربران نابینا یا کم بینا است. تشخیص درب می تواند به کاربران کمک کند هنگام رسیدن به یک مقصد جدید، مکان یک در را پیدا کنند، بفهمند چقدر از آن فاصله دارند، و ویژگی های در را توصیف کنند – از جمله باز یا بسته بودن در، و زمانی که بسته است، اینکه آیا می توان با فشار دادن یا چرخاندن آن را باز کرد. یک دستگیره، یا کشیدن یک دسته. تشخیص درب همچنین می‌تواند علائم و نشانه‌های اطراف در را بخواند، مانند شماره اتاق در دفتر یا وجود نماد ورودی قابل دسترس. این ویژگی جدید ترکیبی از قدرت LiDAR، دوربین و یادگیری ماشینی روی دستگاه است و در مدل‌های iPhone و iPad با اسکنر LiDAR در دسترس خواهد بود.¹

Door Detection در حالت تشخیص جدید در Magnifier در دسترس خواهد بود، برنامه داخلی اپل که از کاربران نابینا و کم بینا پشتیبانی می کند. تشخیص درب، همراه با تشخیص افراد و توضیحات تصویر، هر کدام می‌توانند به تنهایی یا به طور همزمان در حالت تشخیص مورد استفاده قرار گیرند و به کاربران دارای ناتوانی بینایی مکانی مناسب را با ابزارهای قابل تنظیم برای کمک به پیمایش و دسترسی به توضیحات غنی از محیط اطرافشان ارائه می‌دهند. علاوه بر ابزارهای ناوبری در ذره بین، نقشه های اپل بازخورد صوتی و لمسی را برای کاربران VoiceOver ارائه می دهد تا نقطه شروع مسیرهای پیاده روی را شناسایی کنند.

ارتقاء دسترسی فیزیکی و حرکتی برای اپل واچ

Apple Watch با Apple Watch Mirroring که به کاربران کمک می کند اپل واچ را از راه دور از آیفون جفت شده خود کنترل کنند، بیش از هر زمان دیگری برای افراد دارای ناتوانی های جسمی و حرکتی در دسترس می شود. با Apple Watch Mirroring، کاربران می توانند اپل واچ را با استفاده از ویژگی های کمکی آیفون مانند کنترل صوتی و کنترل سوئیچ کنترل کنند و از ورودی هایی از جمله دستورات صوتی، عملکردهای صوتی، ردیابی سر، یا سوئیچ های خارجی ساخته شده برای آیفون به عنوان جایگزینی برای ضربه زدن روی صفحه نمایش اپل واچ استفاده کنند. Apple Watch Mirroring از یکپارچه‌سازی سخت‌افزار و نرم‌افزار، از جمله پیشرفت‌های ساخته‌شده در AirPlay، استفاده می‌کند تا اطمینان حاصل شود که کاربرانی که به این ویژگی‌های حرکتی متکی هستند، می‌توانند از برنامه‌های منحصربه‌فرد Apple Watch مانند اکسیژن خون، ضربان قلب، Mindfulness و غیره بهره‌مند شوند.²

به علاوه، کاربران می‌توانند حتی با حرکات ساده دست برای کنترل اپل واچ کارهای بیشتری انجام دهند. با اقدامات سریع جدید در اپل واچ، یک حرکت دوگانه می‌تواند به تماس تلفنی پاسخ دهد یا پایان دهد، یک اعلان را رد کند، یک عکس بگیرد، رسانه‌ها را در برنامه Now Playing پخش یا متوقف کند، و یک تمرین را شروع، مکث یا از سرگیری کند. این مبتنی بر فناوری نوآورانه مورد استفاده در AssistiveTouch در اپل واچ است، که به کاربرانی که دارای اندام بالایی بدن هستند این گزینه را می‌دهد تا اپل واچ را با حرکاتی مانند نیشگون گرفتن یا فشار دادن بدون نیاز به ضربه زدن روی نمایشگر کنترل کنند.

زیرنویس‌های زنده برای کاربران ناشنوا و کم شنوا به iPhone، iPad و Mac می‌آیند

برای جامعه ناشنوایان و کم شنواها، اپل در حال معرفی Live Caption در iPhone، iPad و Mac است.³ کاربران می‌توانند با آسان‌تر هر محتوای صوتی را دنبال کنند – خواه در تماس تلفنی یا FaceTime، استفاده از کنفرانس ویدیویی یا برنامه رسانه‌های اجتماعی، پخش محتوای رسانه‌ای یا مکالمه با شخصی در کنارشان. کاربران همچنین می توانند اندازه فونت را برای سهولت در خواندن تنظیم کنند. زیرنویس‌های زنده در FaceTime گفتگوهای رونویسی خودکار را به شرکت‌کنندگان در تماس اختصاص می‌دهند، بنابراین تماس‌های ویدیویی گروهی برای کاربران دارای ناتوانی شنوایی راحت‌تر می‌شود. وقتی از Live Caption برای تماس‌ها در Mac استفاده می‌شود، کاربران می‌توانند پاسخی را تایپ کنند و با صدای بلند در زمان واقعی برای دیگرانی که بخشی از مکالمه هستند صحبت کنند. و از آنجایی که زیرنویس‌های زنده در دستگاه تولید می‌شوند، اطلاعات کاربر خصوصی و ایمن باقی می‌ماند.

VoiceOver زبان های جدید و بیشتر اضافه می کند

VoiceOver، صفحه‌خوان پیشرو در صنعت اپل برای کاربران نابینا و کم بینا، از بیش از 20 زبان و زبان دیگر، از جمله بنگالی، بلغاری، کاتالان، اوکراینی و ویتنامی پشتیبانی می‌کند.⁴ کاربران همچنین می‌توانند از میان ده‌ها صدای جدید که برای ویژگی‌های کمکی در سراسر زبان‌ها بهینه شده‌اند، انتخاب کنند. این زبان‌ها، زبان‌ها و صداهای جدید برای ویژگی‌های Speak Selection و Speak Screen نیز در دسترس خواهند بود. علاوه بر این، کاربران VoiceOver در مک می‌توانند از ابزار جدید Text Checker برای کشف مشکلات قالب‌بندی رایج مانند فضاهای تکراری یا حروف بزرگ اشتباه استفاده کنند، که تصحیح اسناد یا ایمیل‌ها را حتی آسان‌تر می‌کند.

ویژگی های اضافی

• با کنترلر دوستان، کاربران می توانند از یک ارائه دهنده مراقبت یا دوست بخواهند که به آنها در انجام یک بازی کمک کند. Buddy Controller هر دو کنترلر بازی را در یکی ترکیب می کند، بنابراین چندین کنترلر می توانند ورودی را برای یک بازیکن واحد هدایت کنند.
• با زمان مکث سیری، کاربران دارای ناتوانی گفتاری می توانند مدت زمان انتظار سیری را قبل از پاسخ به درخواست تنظیم کنند.
• حالت املا کنترل صدا به کاربران این امکان را می دهد که املای سفارشی را با استفاده از ورودی حرف به حرف دیکته کنند.⁵
• تشخیص صدا می توان آن را برای تشخیص صداهایی که مختص محیط یک فرد است، تنظیم کرد، مانند زنگ خانه، زنگ در، یا لوازم خانگی.
• در کتاب های اپل برنامه تم های جدیدی را ارائه می دهد و گزینه های سفارشی سازی مانند متن پررنگ و تنظیم خط، کاراکتر و فاصله بین کلمات را برای یک تجربه خواندن حتی در دسترس تر معرفی می کند.

بزرگداشت روز جهانی آگاهی از دسترسی

این هفته، اپل روز جهانی آگاهی از دسترسی را با جلسات ویژه، مجموعه‌های سرپرستی و موارد دیگر جشن می‌گیرد:

• SignTime در 19 مه در کانادا راه اندازی خواهد شد تا مشتریان اپل استور و پشتیبانی اپل را با مترجمان زبان اشاره آمریکایی (ASL) بر حسب تقاضا متصل کنند. SignTime در حال حاضر برای مشتریانی در ایالات متحده با استفاده از ASL، انگلستان با استفاده از زبان اشاره بریتانیا (BSL)، و فرانسه با استفاده از زبان اشاره فرانسوی (LSF) در دسترس است.
• مکان های فروشگاه اپل در سرتاسر جهان جلسات زنده در طول هفته ارائه می‌کنند تا به مشتریان کمک کنند ویژگی‌های دسترس‌پذیری را در iPhone پیدا کنند و اپل از کانال های اجتماعی پشتیبانی می کند در حال نمایش محتوای چگونه هستند.
• در میانبر دستیار دسترسی این هفته به اپلیکیشن Shortcuts در مک و اپل واچ می‌آید تا به توصیه ویژگی‌های دسترس‌پذیری بر اساس اولویت‌های کاربر کمک کند.
• این هفته در Apple Fitness+، مربی باکاری ویلیامز از ASL برای برجسته کردن ویژگی های در دسترس کاربران استفاده می کند که بخشی از تلاش مداوم برای دسترسی بیشتر به تناسب اندام برای همه است، از جمله نکات صوتی، که نشانه های کلامی کوتاه توصیفی برای حمایت از کاربران نابینا یا کم بینا هستند، و زمان. قسمت‌های پیاده‌روی و زمان دویدن به «زمان پیاده‌روی یا فشار دادن» و «زمان برای دویدن یا فشار دادن» برای کاربران ویلچر تبدیل می‌شوند. علاوه بر این، مربیان Fitness+ ASL را در هر تمرین و مدیتیشن گنجانده اند، همه ویدیوها شامل شرح بسته به شش زبان هستند، و مربیان تغییراتی را در هر تمرین نشان می دهند تا کاربران در سطوح مختلف بتوانند به آن ملحق شوند.

• نقشه های اپل دارای راهنمای جدیدی از بنیاد پارک ملی، دسترسی به پارک برای همه، برای کمک به کاربران برای کشف ویژگی‌ها، برنامه‌ها و خدمات قابل دسترس برای کاوش در پارک‌های سراسر ایالات متحده. راهنماهای دانشگاه گالاودت – دانشگاه برتر جهان برای دانش‌آموزان ناشنوا، کم‌شنوا و ناشنوایان – کسب‌وکارها و سازمان‌هایی را نشان می‌دهند که برای جامعه ناشنوایان و زبان‌های اشاره ارزش، پذیرفته و اولویت‌بندی می‌کنند.
• کاربران می‌توانند برنامه‌های مبتنی بر دسترسی و داستان‌های قدرتمند سازندگان برنامه را در این بخش کاوش کنند اپ استور; مجموعه Transforming Our World را در اینجا ببینید کتاب های اپل، حاوی داستان هایی از و درباره افراد دارای معلولیت؛ و در مورد روش‌های خلاقانه‌ای بیاموزید که فناوری در حال پیشرفت دسترسی است پادکست های اپل.
• اپل موزیک لیست های پخش Saylists را برجسته می کند، مجموعه ای از لیست های پخش که هر کدام بر روی صدای متفاوتی تمرکز می کنند. انتخاب یکی و آواز خواندن راهی سرگرم کننده و جذاب برای تمرین صداهای صوتی یا گفتار درمانی است.
• در اپل تی وی این برنامه جدیدترین فیلم‌ها و نمایش‌های موفق را با نمایش معتبر افراد دارای معلولیت برجسته می‌کند. به‌علاوه، بینندگان می‌توانند مجموعه‌های انتخاب شده توسط مهمان از بازیگران برجسته جامعه دسترس‌پذیری، از جمله مارلی متلین (“CODA”)، لورن ریدلوف (“ابدیان”)، سلما بلر (“معرفی، سلما بلر”)، علی استروکر (“کریسمس همیشه” را کشف کنند. پس از»)، و بیشتر.

درباره اپل

اپل با معرفی مکینتاش در سال 1984، فناوری شخصی را متحول کرد. امروزه اپل با آیفون، آی‌پد، مک، اپل واچ و اپل تی‌وی در نوآوری در جهان پیشتاز است. پنج پلتفرم نرم افزاری اپل – iOS، iPadOS، macOS، watchOS، و tvOS – تجربیات یکپارچه را در تمام دستگاه های اپل ارائه می دهند و به مردم با خدمات موفقیت آمیز از جمله App Store، Apple Music، Apple Pay و iCloud قدرت می بخشند. بیش از 100000 کارمند اپل وقف تولید بهترین محصولات روی زمین و ترک دنیا را بهتر از آنچه ما پیدا کرده ایم، دارند.

1. ویژگی‌های تشخیص درب و تشخیص افراد در ذره‌بین به اسکنر LiDAR در iPhone 13 Pro، iPhone 13 Pro Max، iPhone 12 Pro، iPhone 12 Pro Max، iPad Pro 11 اینچی (نسل دوم و سوم) و iPad Pro 12.9 اینچی نیاز دارد. نسل 4 و 5). در شرایطی که کاربر ممکن است آسیب ببیند یا آسیب ببیند، یا در شرایط پرخطر یا اضطراری، نباید به تشخیص درب اعتماد کرد.
2. Apple Watch Mirroring در اپل واچ سری 6 و جدیدتر موجود است.
3. Live Captions در اواخر امسال به زبان انگلیسی (ایالات متحده، کانادا) در آیفون 11 و جدیدتر، مدل‌های iPad با A12 Bionic و نسخه‌های جدیدتر، و Mac با سیلیکون اپل در دسترس خواهد بود. دقت زیرنویس‌های زنده ممکن است متفاوت باشد و در موقعیت‌های پرخطر نباید به آن اعتماد کرد.
4. VoiceOver، Speak Selection و Speak Screen پشتیبانی از زبان های عربی (جهانی)، باسکی، بنگالی (هند)، بوجپوری (هند)، بلغاری، کاتالانی، کرواتی، فارسی، فرانسوی (بلژیک)، گالیسیایی، کانادایی، مالایی، ماندارین ( لیائونینگ، شانشی، سیچوان)، مراتی، شانگهای (چین)، اسپانیایی (شیلی)، اسلوونیایی، تامیلی، تلوگو، اوکراینی، والنسیا، و ویتنامی.
5. حالت املای کنترل صوتی به زبان انگلیسی (ایالات متحده) موجود است.

مخاطبین را فشار دهید

کلویی شیرین

سیب

chloe_sweet@apple.com

خط کمک رسانه اپل

media.help@apple.com

(408) 974-2042